Чистое сердце (Пограничные бродяги - 3)   ::   Эмар Густав

- Хорошо! Пусть брат мой будет осторожен, Голубая Лисица очень хитер.

- Голубая Лисица - собака, которой Черный Олень отрежет уши. Пусть мой брат охотник не беспокоится. Все будет сделано так, как он хочет.

Обменявшись еще несколькими словами с Чистым Сердцем, чтобы сговориться с ним окончательно, Черный Олень удалился.

- Вы поедете со мной, Транкиль, не так ли? - спросил молодой человек канадца, когда они остались наедине.

- Pardieu! (Еще бы! (фр.)) Разве вы в этом сомневаетесь? - ответил тот. - Что мне здесь делать без вас? Я предпочитаю сопровождать вас, тем более, что, по моему мнению, нам предстоит резня.

- Вы не ошиблись. Для меня очевидно, что апачи не рискнули бы приблизиться к селению, если б их было мало.

- Двухсот человек в таком случае недостаточно! Вы должны потребовать еще людей.

- Зачем? При внезапном нападении обычно сильнее тот, кто нападает - мы постараемся атаковать врага.

- Правда, карамба! Я в восторге от этого. Давно уж я не слышал запаха пороха; я чувствую, что начинаю покрываться ржавчиной. Это встряхнет меня.

В ответ на это Чистое Сердце рассмеялся, Транкиль ему вторил. После этого они заговорили о другом.

ГЛАВА XIV. Два врага

В северных широтах Америки ночь наступает почти мгновенно и незаметно, сумерек там нет вовсе. Не успеет солнце исчезнуть с горизонта, настает глубокая ночь. В то время года, когда происходили события, служащие предметом нашего рассказа, солнце садилось в семь часов.