ДЭ Пятачка   ::   Хофф Бенджамен

Подобно долине,

наделяющей всех изобилием,

давай с неизменною Добродетелью;

Возвратись к естественной простоте.

Взаимодействуя с Силой Малого, мы следуем Пути, как сказано в тридцать четвёртой главке Лао-цзы:

Великий Путь растёкся повсюду,

слева и справа.

Жизнь десяти тысяч вещей

от него зависит.

Он их всех опекает,

никому не отказывая.

Совершает всё то, чему быть надлежит,

но не ставит себе в заслугу.

Укрывает всех и питает,

однако не требует

себя полагать властелином.

Не требует ничего возвращать.

Может быть назван Ничтожным.

Десять тысяч вещей

ему следуют,

к нему возвращаясь.

И всё же не требует

себя полагать властелином.

Потому достоин назваться

Великим.

Так же и мудрый великим становится,

стремясь быть малым.

А тем временем в домике Совы…

— Но как же отсюда выйти по-другому? — спросил с тревогой Пятачок.

— Это и есть та Проблема, Пятачок, которую я предлагаю обдумать Пуху.

Пух уселся на пол, который когда-то был стеной, и пристально поглядел на потолок, который когда-то был другой стеной, — тою, которая со входной дверью, которая когда-то была настоящей входной дверью в домике Совы, и постарался всё обдумать как следует.