Дао - путь воды   ::   Уотс Алан

Я не могу научить ему своего сына, равно как он не может перенять его у меня. Поэтому, хотя мне уже семьдесят лет от роду, я все еще продолжаю делать колеса. [98b] [9.9]



Однако в нас живет непреодолимое стремление узнать, как это делается, - то есть сформулировать секрет линейного, последовательною метода с помощью слов. Как возможно, чтобы люди просили объяснить танец вместо того, чтобы посмотреть и станцевать самим? Почему принято формально изучать такое естественное умение, как умение плавать? Почему людям, чтобы понять совокупление, нужно читать книги? Мифологии многих культур отражают, каждая по-своему, одну и ту же тему: человек лишился милости и должен теперь компенсировать ее технологией.



Когда великое Дао потеряно,

Появляется [представление о] гуманности и

справедливости,

Когда приходят знание и сообразительность,

Распространяются великие заблуждения.

Когда семейные отношения теряют гармоничность,

Возникают [представления о] хороших родителях и

послушных детях.

Когда в народе начинаются беспорядки и смута,

появляется [представление о] преданных

министрах. [145с] [9.10]



Устройство физического организма намного сложнее, чем структура политической или коммерческой организации, и все же она работает при минимуме сознательного контроля. Цепи мозга и нервов более утонченные, чем компьютерные системы, но мы едва ли можем сказать что-либо о том, как они выросли.