Превосходство Борна   ::   Ладлэм Роберт

– Ну, кто же еще мог сравниться с Борном, почти полновластно господствовавшим в Азии?

– Это сравнение искусственно поддерживалось, – заметил Хэвиленд. – Свое выражение оно нашло в разработанной нами операции, которую возглавила группа "Тредстоун-71". Название было заимствовано по адресу конспиративного дома в Нью-Йорке, на 71-ой улице, где проходил подготовку Джейсон Борн. Это был центр управления операцией.

– Теперь я понимаю, – сказал Мак-Алистер. –Борн двинулся в Европу, чтобы заставить Шакала, я имею в виду Карлоса, вылезти на свет.

– Я уже отметил, что вы очень быстро соображаете, господин помощник.

– И вы говорите, что этот человек, ставший Джейсоном Борном, этот мифический убийца почти три года играл эту роль, а потом был…

– В него стреляли, и он получил тяжелое ранение в голову, – прервал помощника Хэвиленд.

– И он потерял память?

– Абсолютно.

– Боже мой!

– Однако несмотря на то, что случилось, он с помощью женщины-экономиста из Канады сумел обрести новую жизнь. Удивительная история, не правда ли?

– Это невероятно. Но каков же этот человек, сделавший это, каков этот человек, который смог все это сделать?

Рыжеволосый Рейли и дипломат переглянулись.

– Теперь мы вплотную подошли к окончательной цели нашего совещания, к точке отсчета. И я вновь повторяю, обращаясь к вам, господин помощник Госсекретаря, – сказал верный страж государственных секретов, переводя тяжелый взгляд в сторону Мак-Алистера.