Держись !   ::   Лондон Джек

Пока я насыщался, со мной беседовал радушный седовласый англичанин, его добросердечная жена и прехорошенькая молодая француженка.

Интересно, помнит ли еще эта прелестная молодая особа, или уже забыла за давностью лет, как насмешило ее одно мое вульгарное выражение, - я имею в виду слово "трояк". Как видите, не довольствуясь угощением, я решил позондировать почву насчет чего-то посущественнее. Тут-то я и назвал упомянутую сумму денег. "Что такое?!" - спросила она. "Трояк", - ответил я. "Как?" - переспросила она, еле сдерживая улыбку. "Трояк", - повторил я снова. Она разразилась смехом "Пожалуйста, повторите", - попросила она, немного успокоившись. "Трояк", - повторил я. Новый безудержный взрыв серебристого смеха. "Простите ради бога, - взмолилась она, - но что... что вы сказали?" "Трояк, - повторил я еще раз. - Или, может, я что не так говорю?" "Да нет, что вы! - пролепетала она, задыхаясь от смеха. - Просто я вас не совсем понимаю". Я объяснил ей, но так и не припомню, удалось ли мне выудить у нее названную монету. Однако частенько потом я спрашивал себя, кто же из нас двоих был более провинциал.

Придя на станцию, я, к великому своему огорчению, увидел по меньшей мере человек двадцать босяков, намеренных, как и я, зайцем прокатиться на "глухой" площадке поезда дальнего следования. Два-три бесплатных пассажира - это еще куда ни шло. Они незаметны. Но нас собралась целая орава. Значит - жди беды! Никакая поездная бригада этого не потерпит.

Но не мешает объяснить, что такое "глухая площадка".