JК
Прежде чем я умру :: Стаут Рекс
Страница: 12 из 69Мне начало казаться, что своим жизненным успехам онобязан особому устройству барабанных перепонок, не пропускавших все нежелательные звуки.
— Вам понадобятся деньги, чтобы уладить дела с этой девушкой, — сказал он. — В качестве моей дочери Вайолет Перрит. Но настоящее ее имя Анджелина Мерфи. Я привез ее из Солт-Лейк-сити, где она скрывалась от полиции под именем Салли Смит.
Перрит рассказал мне много всего, гораздо больше, чем мне хотелось знать, но тут поздно было что-то менять. Покончив с темой Вайолет-Анджелина-Салли, он перешел к настоящей дочери. Ее зовут Бьюла Пейдж. Когда он начал говорить о ней, я решил, что он сейчас вытащит из кармана и начнет показывать мне ее фотографии, так изменился его голос.
Послушать его, так все студенты ей в подметки не годились. Он входил в целый ряд несущественных деталей, что я простил, так как ему не с кем было поговорить о ней.
— Я уже сказал Вулфу, что поручу ему кое-что в связи с моей дочерью, — заявил Перрит. — Есть опасность, что ее могут узнать, так как она очень похожа на свою мать.
— Но мистер Вулф не занимается пластическими операциями, — запротестовал я. — Обратитесь к хирургу.
— Вы находите это забавным? — спросил Перрит.
От его тона у меня мороз прошел по коже. Я услыхал голос убийцы. Очевидно, он мог простить многое, но только не шутки в адрес Бьюлы.
— Не слишком, — вежливо сказал я. — Но вы напрасно думаете, что мистер Вулф может избавить вашу дочь от сходства с матерью…
— Я этого и не требую.
— Вам понадобятся деньги, чтобы уладить дела с этой девушкой, — сказал он. — В качестве моей дочери Вайолет Перрит. Но настоящее ее имя Анджелина Мерфи. Я привез ее из Солт-Лейк-сити, где она скрывалась от полиции под именем Салли Смит.
Перрит рассказал мне много всего, гораздо больше, чем мне хотелось знать, но тут поздно было что-то менять. Покончив с темой Вайолет-Анджелина-Салли, он перешел к настоящей дочери. Ее зовут Бьюла Пейдж. Когда он начал говорить о ней, я решил, что он сейчас вытащит из кармана и начнет показывать мне ее фотографии, так изменился его голос.
Послушать его, так все студенты ей в подметки не годились. Он входил в целый ряд несущественных деталей, что я простил, так как ему не с кем было поговорить о ней.
— Я уже сказал Вулфу, что поручу ему кое-что в связи с моей дочерью, — заявил Перрит. — Есть опасность, что ее могут узнать, так как она очень похожа на свою мать.
— Но мистер Вулф не занимается пластическими операциями, — запротестовал я. — Обратитесь к хирургу.
— Вы находите это забавным? — спросил Перрит.
От его тона у меня мороз прошел по коже. Я услыхал голос убийцы. Очевидно, он мог простить многое, но только не шутки в адрес Бьюлы.
— Не слишком, — вежливо сказал я. — Но вы напрасно думаете, что мистер Вулф может избавить вашу дочь от сходства с матерью…
— Я этого и не требую.