Два сапога - пара   ::   Силверберг Роберт

– Знаете что, – сказал я наконец, – я согласен на сделку, но и пять тысяч и контракт я гарантирую вам, только если вы меня выручите. Никаких авансов!

Горб пожал плечами.

– Что я теряю?

Прежде чем полицейские успели вмешаться. Горб подскочил к неподвижному каллерианину и с силой пнул его в бок.

– Вставай, мошенник! Хватит симулировать! Тут дураков нет!

Хриниане, бросив связанного агрессора, кинулись к Горбу.

– Прошу прощения, – мягко начал один из них, – но так не положено обращаться с мертвыми.

Горб сердито обернулся к нему.

– С мертвыми – может быть, но этот тип не мертв! – Наклонившись к огромному, как тарелка, уху каллерианина, он громко сказал: – Кончай волынку, Хираал! Эй, ты, гора мяса, _твоя мать прислуживает клану Вердрокх_!

Мнимый покойник дернулся так, что пол задрожал, и, выдернув из своего тела шпагу, угрожающе взмахнул ею. Но, пока он вставал на ноги, Горб был уже возле брошенного стортулианином бластера, поднял его и ловко нацелил прямо в шею гиганта. Тот с ворчанием опустил шпагу.

У меня голова пошла кругом. До сих пор я считал, что неплохо разбираюсь в этих инопланетянах, но сегодня многое оказалось для меня совершенно новым.

– Я не понимаю. Как могло…

Полицейские с досады посинели.

– Тысяча извинений, землянин! Похоже, здесь ошибка.

– Похоже, – спокойно заметил Горб, – здесь групповое мошенничество.

Я снова полностью овладел собой.