JК
Без правил :: Леонард Элмор
Страница: 130 из 242Только он показался на крыльце, кто-то и пальнул в него, а он сразу будто поперхнулся. Знаете, издал такой звук, будто полощет горло. И упал... Как только они уехали, мы побежали к котлу и увидели, что он весь продырявлен пулями. И все порушено топорами. И бочонки с суслом, вообще все...
– Они забрали что-либо с собой? – спросил шериф.
– Большую часть самогона. И бутыли поразбивали. А хорошие бутыли совсем не просто купить...
– Они что-либо сказали до того, как уехать?
– Мы все были на крыльце, хлопотали вокруг дядюшки Джима Боба. И тут один из них крикнул: "Уортман, ты меня слышишь?" Я ответил: "Слышу".
– Чей это был голос? Фрэнка Лонга?
– Да не знаю я! Я бы его по голосу и не отличил.
– Да, ну так что он сказал?
– Сказал, если я восстановлю самогонный аппарат, они явятся и снова все порушат. Сказал, что разобьет все котлы в нашем округе, если Билл Мартин не отдаст им сто пятьдесят бочонков своего виски.
За столом все зашумели. Шериф Бэйлор терпеливо дожидался, когда все замолчат. Он переводил взгляд с мистера Уортмана на Билла и обратно.
– Что ты ответил? – спросил он, когда стало тихо.
– А что я мог ответить? Бад Блэкуэлл буркнул:
– Уж я бы нашел что ответить этому засранцу!
Шериф Бэйлор повернулся к нему.
– Ты уже поговорил с Фрэнком Лонгом! – сказал он. – Помнишь, позавчера, на улице? Когда ты умолкнешь, я сам тебе кое-что скажу.
Отец Бада, сидевший за столом напротив мистер Бэйлора, встрепенулся.
– Они забрали что-либо с собой? – спросил шериф.
– Большую часть самогона. И бутыли поразбивали. А хорошие бутыли совсем не просто купить...
– Они что-либо сказали до того, как уехать?
– Мы все были на крыльце, хлопотали вокруг дядюшки Джима Боба. И тут один из них крикнул: "Уортман, ты меня слышишь?" Я ответил: "Слышу".
– Чей это был голос? Фрэнка Лонга?
– Да не знаю я! Я бы его по голосу и не отличил.
– Да, ну так что он сказал?
– Сказал, если я восстановлю самогонный аппарат, они явятся и снова все порушат. Сказал, что разобьет все котлы в нашем округе, если Билл Мартин не отдаст им сто пятьдесят бочонков своего виски.
За столом все зашумели. Шериф Бэйлор терпеливо дожидался, когда все замолчат. Он переводил взгляд с мистера Уортмана на Билла и обратно.
– Что ты ответил? – спросил он, когда стало тихо.
– А что я мог ответить? Бад Блэкуэлл буркнул:
– Уж я бы нашел что ответить этому засранцу!
Шериф Бэйлор повернулся к нему.
– Ты уже поговорил с Фрэнком Лонгом! – сказал он. – Помнишь, позавчера, на улице? Когда ты умолкнешь, я сам тебе кое-что скажу.
Отец Бада, сидевший за столом напротив мистер Бэйлора, встрепенулся.