Приятная ночь для убийства   ::   Чейз Джеймс Хэдли

В этот вечер он пришел к выводу, что Педро созрел для дела, которое может принести ему, Фуентесу, около трех тысяч долларов. Фуентес считал, что риск — это не для него. Но если человек может добыть три тысячи и найти кого-нибудь, кто согласится взять этот риск на себя, то такую идею стоило обсудить.

Понизив голос, он сказал:

— Педро, как ты смотришь на то, чтобы выудить тысячу долларов?

Педро лениво взглянул на кружку пива, ставшего уже теплым, потом на него:

— О чем это ты? Тысяча долларов? С такими деньгами мы вместе с женой могли бы вернуться на ферму моего отца. Что ты имеешь в виду?

Фуентес улыбнулся, словно змея высунула и убрала жало.

— Это можно устроить. Все зависит только от тебя Тысяча долларов… неплохо, да? Педро кивнул:

— Совсем даже неплохо . Ну, давай рассказывай.

— Ты ведь знаешь, где я снимаю комнату на Коралл-стрит? Большой многоквартирный дом?

— Знаю.

— В блоке семьдесят съемщиков. Каждый из них вносит шестьдесят долларов арендной платы в неделю. Это составляет сорок две сотни долларов. Так?

— Ну и что?

— Мы с тобой могли бы накрыть монеты. Для тебя это будет не сложнее, чем трахнуть собственную жену.

Глаза Педро сузились. Тысяча долларов, добытых без малейшего усилия!

— Расскажи подробнее, — сказал он. — Это меня интересует.

В глазах Фуентеса блеснули огоньки.

— В этом же доме постоянно живет Абе Леви — управляющий домом. Каждую пятницу Леви ходит по квартирам и собирает плату.