Физики продолжают шутить   ::   Сборник переводов

Из неопубликованных работ выдающегося советского физика-теоретика Я.И. Френкеля. Рукопись любезно предоставлена нам сыном Я.И. Френкеля.



Застольная физическая (МИФИческая)

Я пью за беватроны.

За синхрофазотроны.

За плазму, чтоб устойчивой была.

За трефу и за бубну.

За Обнинск и за Дубну.

Куда судьба МИФИста занесла.

За автофазировку.

Пучка фокусировку.

За «кому», чтоб не портила пейзаж.

За Паули, за кванты.

Инжекторы, дуанты.

И за константу планковскую h !

За скобки Пуассона

И за эффект Комптона.

За уравнения Максвелла в среде.

За постулаты Вора.

За правила отбора.

За термы и за множитель Ланде!

За старика Эйнштейна.

За Герлаха и Штерна.

И за себя, за то, что я такой.

За наблу и Лапласа.

За деву экстракласса.

Что навсегда смутила мой покой!

Я пью за мультиплеты,

Зачеты и билеты,

За сессию, которая как ад,

За то, над чем трудились

И Векслер и Курчатов, –

За честный, благородный термояд!



«Гинус» дает советы

Умейте быть докладчиком!



Обсуждение сделанного вами доклада может принести неожиданности. Никогда нельзя заранее угадать, из-за чего разгорится спор, ибо редко темой дискуссий в прениях бывают основные положения доклада. Чаще всего страсти кипят вокруг того, каким цветом красить аллювий. Не смущайтесь, если в прениях вы услышите два противоположных мнения об одном вопросе.