Галльская война   ::   Цезарь Гай Юлий

Сенат принужден был прибегнуть к "крайнему" постановлению (senatus consultum ultimum), в силу которого Помпей, находившийся в окрестностях Рима в звании проконсула Испании, был выбран в консулы sine collega с чрезвычайными полномочиями и с обязательством произвести набор во всей Италии (см. речь Цицерона в защиту Милона и комментарий к ней ученого грамматика времен начала империи, Аскония Педианского). [назад к тексту]

4. См. VI, 44. [назад к тексту]

5. Помпей ввел войско в Рим и под его охраной водворил некоторый порядок. [назад к тексту]

6. См. I, 28. [назад к тексту]

7. См. гл. 3. [назад к тексту]

8. См. гл. 33. [назад к тексту]

9. См. III, 22. [назад к тексту]

10. См. гл. 27. [назад к тексту]

11. См. гл. 44. [назад к тексту]

12. См. гл. 19. [назад к тексту]

13. См. I, 31 и VI, 12. [назад к тексту]

14. Текст в начале этой главы (nam ut - vehementer timebat) неисправен. [назад к тексту]

15. См. II, 4. [назад к тексту]

16. См. о них гл. 39. [назад к тексту]

17. См. I, 6. [назад к тексту]

18. Брат Валерия Прокилла, о котором см. I, 47. [назад к тексту]

19. О Коте см. гл. 32. [назад к тексту]

20. Его надо отличать от Эпоредорига, упомянутого в гл. 39 этой книги. [назад к тексту]

21. О крепостной войне см. приложение, 5. [назад к тексту]

22. См. IV, 21, а также VIII, 23. [назад к тексту]

23. Об Эпоредориге и Виридомаре см. гл. 38 сл. этой книги. [назад к тексту]

24. См. I, 33 и 40. [назад к тексту]

25. Военный плащ полководца (poludamentum) был пурпурового цвета. [назад к тексту]

26.