Приключения бригадира Жерара (Бригадир Жерар - 2)   ::   Конан-Дойль Артур

Но часы надеревенской колокольне отбивали час за часом, а ничего не было слышно, кроме переклички русских часовых на дворе. И вдруг сердце мое дрогнуло: я услышал за дверью легкие шаги. Через секунду щелкнул замок, дверь отворилась, и вошла Софи. - Мсье!.. - воскликнула она. - Этьен, - подсказал я. - Вы неисправимы, - проговорила она. - Но, скажите, вы в самом деле не питаете ко мне ненависти? Вы простили меня за то, что я сыграла с вами эту шутку? - Какую шутку? - спросил я. - Господи боже! Возможно ли, что вы до сих пор не поняли? Помните, вы попросили меня перевести записку. Я сказала вам, что там написано: "Если французы придут в Минск, все погибло". - А что же там было? - Там было сказано: "Пусть французы приходят в Минск. Мы их ждем". Я отпрянул от нее. - Вы меня предали! - воскликнул я. - Вы заманили меня в ловушку! Из-за вас все мои люди убиты или попали в плен. Какой же я был дурак, что поверил женщине! - Будьте же справедливы, полковник Жерар. Ведь я русская, и для меня всего важнее долг перед моей родиной. Разве вы не хотели бы, чтобы французская девушка поступила точно так же? Ведь если б я правильно перевела записку, вы не поехали бы в Минск, и ваш отряд ускользнул бы от наших войск. Скажите же, что прощаете меня. Она была очаровательна, когда стояла передо мной, прося простить ее. И все же, вспомнив про своих убитых товарищей, я не мог пожать ее протянутую руку. - Ну хорошо, - сказала она, опуская руку. - Вы любите своих, а я своих, значит, мы квиты.