Приключения бригадира Жерара (Бригадир Жерар - 2)   ::   Конан-Дойль Артур

- Откуда вы знаете? Помощник что-то сердито проворчал. - Может, я не такой уж шибко образованный, - заявил он, - но позвольте вам сказать, капитан Фурно, что я начал плавать в этих водах десятилетним мальчишкой и знаю, когда прохожу экватор, а когда - штилевую полосу, и умею найти путь туда, где берут нефть. Мы теперь к югу от экватора и должны держать курс на восток, а не на юг, ежели вы идете в тот порт, куда вас послали хозяева. - Извините, мистер Жерар. Прошу вас запомнить, что ход мой, - сказал капитан, кладя карты. - Подойдите сюда, мистер Бернс, и я дам вам практический урок кораблевождения. Вот полоса юго-западного пассата, вот экватор, вот порт, куда мы плывем, а вот человек, который командует на своем корабле. С этими словами он схватил несчастного помощника за горло и душил его до тех пор, пока тот не лишился чувств. Стюард Керуан вбежал с веревкой, они вдвоем связали помощника и заткнули ему рот, так что он стал совершенно беспомощен. - На руле стоит один из наших французов. А этого, пожалуй, придется швырнуть за борт, - сказал стюард. - Да, так будет вернее всего, - согласился капитан Фурно. Но такого я не мог стерпеть. Никакие соображения не заставят меня равнодушно смотреть, как убивают беззащитного. Капитан Фурно с большой неохотой согласился пощадить Бернса, и мы отнесли его в кормовой трюм под каютой. Там его положили среди тюков манчестерской мануфактуры. - Нет смысла закрывать люк, - сказал капитан Фурно. - Густав, скажи мистеру Тэрнеру, что мне нужно поговорить с ним.