Гэбриель Конрой   ::   Гарт Фрэнсис Брет

Гэбриель уже собрался было последовать за ними и увести с собой А Фе, но в этот момент, оглянувшись, вдруг увидел, как по лицу китайца, словно мгновенная судорога, прошло выражение вполне осмысленного интереса к окружающему. Почти с непостижимой, устрашающей ловкостью А Фе разом подмигнул Гэбриелю обоими глазами, закивал головой и так громко защелкал пальцами правой руки, словно вывернул их все из суставов для этой надобности. Гэбриель глядел на него, открыв рот от изумления.

- Все в полядке! - сказал А Фе, не сводя глаз с Гэбриеля.

- Что в порядке? - спросил Гэбриель.

- Все в полядке! Понимай? Она говоли: "Все в полядке".

- Кто она? - спросил в сильной тревоге Гэбриель.

- Твой суплюга. Понимай? Миси Конлой! Тебя люби холосо. Понимай? И мой тебя люби холосо! Понимай? Миси Конлой говоли: "Все в полядке!" Твоя шалифа знай?

- Что еще за шалифа? - спросил Гэбриель.

- Шалиф! Плеступник сильно вешай!

- Ты хочешь сказать, шериф? - степенно поправил его Гэбриель.

- Угу! Шалиф! Шалиф знай! Плеступник вешай! Ух, сильно вешай! Тебя не вешай! Нет! Понимай? Она говоли: "Тебя не вешай".

- Понимаю, - задумчиво сказал Гэбриель.

- Она говоли, - продолжал А Фе все с той же непостижимой быстротой речи, - ты много болтай. Она говоли: я много болтай. Она говоли: Максуэлл много болтай. Все много болтай. Она говоли, не надо много болтай. Она говоли, мало болтай. Она говоли, лот заклой. Понимай? Она говоли: после болтай, и все в полядке. Понимай?

- А где же она? Где ее найти? - спросил Гэбриель.

А Фе вернулся к прежней каменной бесстрастности.