Город мелодичных колокольчиков (Великий Моурави - 6)   ::   Антоновская Анна Арнольдовна

Я поспешил уложить в его голову приятные вести: "Муж ханым уже много новолуний как утонул, но она благочестиво решила ждать еще год, - хоть не очень любила его, но все же была женой столько же. И ждала бы, но, придя в лавку за четками, оставила в уплату свое сердце. Аллаху угодно, ага, чтобы ты отнес ей красные четки". Ага изумился. Помолчав не более базарного дня, ага Халил сказал: "Узнай, не дочь ли она купца, торгующего льдом, или не дочь ли муллы, или, упаси аллах, звездочета?" Я ответил: "Нет, она дочь купца, торгующего бархатом и благовониями в хрустальных сосудах. Потому характер у нее бархатный, уста источают благовония, а голос звонок, как хрусталь". Клянусь аллахом, уважаемые эфенди, я не знал, чем торгует ее отец, но ага Халил поверил. И я не замедлил купить на базаре лучшую дыню и отнес ханым в подарок, как бы от ага Халила. Об этом он тоже потом проведал... Не будем затягивать. Передавая дыню, я сказал: "Ханым, сердца бывают разные, у моего ага Халила - золотое. Пусть сладость дыни подскажет тебе сладкие слова". Ласково коснувшись дыни, лукаво спрашивает ханым: "А какие?" Тут я, как настоящий посредник, объяснил ей, как возвышен ага Халил, как богат и как ищет источник чистой воды, дабы утолить жажду, еще ни с какой ханым не утоленную. Дыня уже возлежала на подносе. "Да, - сказала ханым, - ты прав, мне нужны красные четки". Тогда я побежал в лавку и сказал смущенному ага Халилу: "Не позже как сегодня ты отнесешь ханым красные четки".