JК
Город мелодичных колокольчиков (Великий Моурави - 6) :: Антоновская Анна Арнольдовна
Страница: 379 из 1001Необходим союз с королем франков, ему тоже мешают Габсбурги.
- Говорят, у одного грека уязвимой была только пятка. Прежде чем ею владеть, надо заполучить броню для ее защиты. В Иране много брони. Зачем бросать одно и хватать другое? Не всегда три сильнее одного. Моурав-бек принесет желанное султану из султанов!
Румелийский судья войска, с часа тайной встречи с Хозревом размечтавшийся о лаврах победителя Вены, заволновался:
- Неразумно говорить о новой войне с шах-собакой, когда император Габсбург по шею увяз в старой войне. На Западе сейчас огонь. Прикрывшись дымом, можно захватить воду. Дунай - ключ Вены. А ключ можно достать, заключив союз с франками.
- Брать надо там, где легче, - вступил в разговор анатолийский судья войска, мечтавший о лаврах победителя Исфахана. - Лазутчики донесли, что шах Аббас убил сына, любимца персов. Там тысячи недовольных, тень находит на разум "льва". Сейчас время оставить его без когтей.
- Лев не убежит! - повысил голос румелийский судья войска.
А если франки одни возьмут Вену, то мы останемся с обеими руками под камнем*.
______________
* Выражение, соответствующее русскому: "остаться у разбитого корыта".
Осман-паша продолжал бесстрастно перебирать четки красного янтаря. Арзан-Махмет вскинул волнистую бороду:
- Могущество османов в захвате земель. Когти у гяурских кошек острее, чем у персидских хищников. Ты, румелийский судья, забыл о битве в Коринфском заливе?* Эйвах, память некоторых короче шкуры льва.
- Говорят, у одного грека уязвимой была только пятка. Прежде чем ею владеть, надо заполучить броню для ее защиты. В Иране много брони. Зачем бросать одно и хватать другое? Не всегда три сильнее одного. Моурав-бек принесет желанное султану из султанов!
Румелийский судья войска, с часа тайной встречи с Хозревом размечтавшийся о лаврах победителя Вены, заволновался:
- Неразумно говорить о новой войне с шах-собакой, когда император Габсбург по шею увяз в старой войне. На Западе сейчас огонь. Прикрывшись дымом, можно захватить воду. Дунай - ключ Вены. А ключ можно достать, заключив союз с франками.
- Брать надо там, где легче, - вступил в разговор анатолийский судья войска, мечтавший о лаврах победителя Исфахана. - Лазутчики донесли, что шах Аббас убил сына, любимца персов. Там тысячи недовольных, тень находит на разум "льва". Сейчас время оставить его без когтей.
- Лев не убежит! - повысил голос румелийский судья войска.
А если франки одни возьмут Вену, то мы останемся с обеими руками под камнем*.
______________
* Выражение, соответствующее русскому: "остаться у разбитого корыта".
Осман-паша продолжал бесстрастно перебирать четки красного янтаря. Арзан-Махмет вскинул волнистую бороду:
- Могущество османов в захвате земель. Когти у гяурских кошек острее, чем у персидских хищников. Ты, румелийский судья, забыл о битве в Коринфском заливе?* Эйвах, память некоторых короче шкуры льва.