JК
Город мелодичных колокольчиков (Великий Моурави - 6) :: Антоновская Анна Арнольдовна
Страница: 847 из 1001- Мудрость твоего ставленника осветит погрязшую во тьме страну!
- Аллах пошлет догадливость Гурджистану покориться шах-ин-шаху! возвел к небу руки обрадованный Караджугай. - Наступит полная покорность, ибо Хосро-мирза предан "льву Ирана", как луна небу...
- О опьяненный хан-див, - приложил руку к сердцу Эреб-хан, - ты все же дождался фермана на воцарение терпеливого мирзы, чтобы опорожнить лишний кувшин за грозного, но великодушного "льва Ирана"...
Шах милостиво улыбнулся и умышленно пригрозил своему любимцу.
- Видит пророк, ты, Эреб-хан, никогда не утолишь свою жажду, ибо она неутолима. Знайте, ханы, я решил не сразу одарить Хосро-мирзу короной Картли-Кахети, пусть раньше от моего имени правит страной гор, хоть и получит тайный ферман и право воцарения. Иначе скажут: "Шах не мог покорить Теймураза, а пришел Хосро - царевич Кахети - и сразу превратил огонь в пепел".
Высказал шах Аббас восхищенным ханам свое намерение уничтожить царя Теймураза. Пусть мирза благодетельствует Картли. Этим, аллах свидетель, он отторгнет от кахетинского царя картлийский народ во главе с церковью. Поэтому шах с мирзою пошлет католикосу ларец с золотыми монетами, что подкрепит увещевания "льва Ирана" и убедит грузинский народ, что они не пустой звук, а царевичу Хосро-мирзе помогут укрепить царство, всегда им, шахом Аббасом, любимое.
- Аллах пошлет догадливость Гурджистану покориться шах-ин-шаху! возвел к небу руки обрадованный Караджугай. - Наступит полная покорность, ибо Хосро-мирза предан "льву Ирана", как луна небу...
- О опьяненный хан-див, - приложил руку к сердцу Эреб-хан, - ты все же дождался фермана на воцарение терпеливого мирзы, чтобы опорожнить лишний кувшин за грозного, но великодушного "льва Ирана"...
Шах милостиво улыбнулся и умышленно пригрозил своему любимцу.
- Видит пророк, ты, Эреб-хан, никогда не утолишь свою жажду, ибо она неутолима. Знайте, ханы, я решил не сразу одарить Хосро-мирзу короной Картли-Кахети, пусть раньше от моего имени правит страной гор, хоть и получит тайный ферман и право воцарения. Иначе скажут: "Шах не мог покорить Теймураза, а пришел Хосро - царевич Кахети - и сразу превратил огонь в пепел".
Высказал шах Аббас восхищенным ханам свое намерение уничтожить царя Теймураза. Пусть мирза благодетельствует Картли. Этим, аллах свидетель, он отторгнет от кахетинского царя картлийский народ во главе с церковью. Поэтому шах с мирзою пошлет католикосу ларец с золотыми монетами, что подкрепит увещевания "льва Ирана" и убедит грузинский народ, что они не пустой звук, а царевичу Хосро-мирзе помогут укрепить царство, всегда им, шахом Аббасом, любимое.