Графиня де Монсоро (Том 2)   ::   Дюма Александр

- Это я-то заслужил наказание? - бормотал монах. - Я, ваш друг, любезный господин Шико? - Да, да, заслужил, - отвечал Шико, - и ты его получишь. Тут палка гасконца перешла с ослиного крупа на широкие, мясистые плечи монаха. - О! Будь я только не выпивши, - воскликнул Горанфло в порыве гнева. - Ты бы меня отколотил, не так ли, неблагодарная скотина? Меня, своего друга? - Вы мой друг, господин Шико! И вы меня бьете! - Кого люблю, того и бью. - Тогда убейте меня, и дело с концом! - воскликнул Горанфло. - А стоило бы. - О! Будь я только не выпивши, - повторил Горанфло с громким стоном. - Ты это уже говорил. И Шико удвоил доказательства своей любви к бедному монаху, который жалостно заблеял. - Ну вот, - сказал гасконец, - то он волк, а то овечкой прикидывается. А ну, влезай-ка на Панурга и отправляйся бай-бай в "Рог изобилия". - Я не вижу дороги, - сказал монах, из глаз его градом катились слезы. - А! - сказал Шико. - Коли бы ты еще вином плакал, которое выпил! По крайней мере, хоть протрезвел бы, может быть! Но нет, оказывается, мне еще и поводырем твоим нужно сделаться. И Шико повел осла под уздцы, в то время как монах, вцепившись обеими руками в луку седла, прилагал все усилия к тому, чтобы сохранить равновесие. Так прошествовали они по мосту Менье, улице Сен-Бартелеми, мосту Пти-Пон и вступили на улицу Сен-Жак. Шико тянул осла, монах лил слезы. Двое слуг и мэтр Бономе, по распоряжению Шико, стащили Горанфло со спины осла и отвели в уже известную нашим читателям комнату. - Готово, - сказал, вернувшись, мэтр Бономе.