Графиня де Монсоро (Том 2)   ::   Дюма Александр

- Следует ли Валуа знать о том, что здесь произошло? - сказал Шико, вылезая на четвереньках из-под скамьи. - Вот в чем вопрос. Шико потянулся, чтобы вернуть гибкость своим длинным ногам, сведенным судорогой. - А зачем ему знать? - продолжал гасконец, рассуждая сам с собой. Двое мужчин, которые прячутся, и беременная женщина! Нет, поистине это было бы подлостью! Я ничего не скажу. К тому же, как я полагаю, оно не так уж и важно, поскольку в конечном-то счете правлю королевством я. И Шико, в полном одиночестве, весело подпрыгнул. - Влюбленные - это очень мило, - продолжал он, - по д'Обинье прав: наш дорогой Генрих Наваррский влюбляется слишком часто для короля in partibus "Стран, найденных язычниками (лат.).". Всего год тому назад он приезжал в Париж из-за госпожи де Сов. А нынче берет с собой очаровательную крошку, предрасположенную к обморокам. Кто бы это мог быть, черт возьми? По всей вероятности - Ла Фоссез. И потом, мне кажется, что если Генрих Наваррский серьезный претендент на престол, если он, бедняга, действительно стремится к трону, то ему не мешает малость призадуматься над тем, как уничтожить своего врага, Меченого, своего врага, кардинала де Гиза, и своего врага, милейшего герцога Майеннского. Мне-то он по душе, Беарнец, и я уверен, что, рано или поздно, он доставит неприятности этому богомерзкому живодеру из Лотарингии. Решено, я ни словечком не обмолвлюсь о том, что видел и слышал.