Гражданская война   ::   Цезарь Гай Юлий

Чтобы не злоупотреблять своей диктаторской властью и дать восстановлению более прочную и популярную форму, Цезарь проводит его через преторов и народных трибунов, обращающихся в комиции с законопроектами о восстановлении прав отдельных лиц. [назад к тексту]

4. Это был старый праздник в честь Юпитера Латинского (iuppiter Latiaris), который консулы справляли по вступлении в должность на Албанской горе вместе с послами от латинских общин. [назад к тексту]

5. Династы и тетрархи - второстепенные азиатские князья, за которыми Рим оставил известную самостоятельность. [назад к тексту]

6. Хотя римляне в 146 году до н. э. овладели Грецией и подчинили ее под именем Ахайи македонскому наместнику, но многим городам было оставлено самоуправление. [назад к тексту]

7. Цезарь подчеркивает варварский состав Помпеева войска, чего не одобряли даже некоторые помпеянцы (Cicer. ad Attic., VIII, 11, 12). [назад к тексту]

8. То есть когда Лентул был консулом, за год до этого. [назад к тексту]

9. Гай Антоний (брат Марка) был заперт помпеянцем Октавием на иллирийском острове Курикте и был вынужден сдаться с пятнадцатью когортами (рассказ об этом не сохранился в рукописях "Гражданской войны" - см. конец 8 гл.). Эти когорты Помпей зачислил в свою армию. [назад к тексту]

10. Сципион после своего консульства получил провинцию Сирию (I, 6) и там образовал два легиона преимущественно из остатков армии Красса, разбитой парфянами в 53 году. [назад к тексту]

11. Дейотар был тетрархом восточной части Галатии в Малой Азии. Галатия - область переселившихся в Малую Азию кельтов (Galli или Gallograeci).