Прирожденная неудачница   ::   Браун Картер

Они вдвоем прошли мимо меня в гостиную и тут же принялись обсуждать мою обстановку.

– Примитивно, – сказала Диана.

– Но идея правильная, – возразила Зана.

– Все преследует одну цель, – согласилась ее подруга. – И огромный диван, и стерео, и спикеры, спрятанные в стенах, даже не забыто приглушенное освещение.

– Половой гигант? – Блондинка явно оживилась. – Или только считает себя таковым?

– Алкоголик, – объяснила Диана. – К тому же одинокий алкоголик. Это самый низкий сорт.

– Пожалуй, нужно ему помочь, – решила Зана после двухсекундного размышления. – Сделайте мне кампари с содовой.

– А мне виски с мятным ликером, – заказала Диана. – Без льда, пожалуйста, просто охладите как следует стакан.

– Только скотч, – сказал я. – А еще у вас есть выбор между водопроводной водой и содовой.

– Мне со льдом, – тут же попросила Зана. – Боже, какая бедность!

– Могло быть хуже. – Диана некрасиво содрогнулась. – Могло быть канадское виски или даже бурбон!

– У вас все же есть выбор, – возразил я. – Содовая или непревзойденный напиток из водопровода Пайн-Сити.

– Со льдом, – отрезала Диана.

Я быстро приготовил напитки на кухне и принес их в гостиную. Обе девушки сидели рядом на диване. Диван был такой огромный, что оставалось еще много места, но, вспомнив, что благоразумие – оружие храбрых, я сел в кресло напротив них и тут же попытался выяснить:

– Так где же вы видели Кэрол Сидделл? Зана глотнула из бокала и изобразила гримаску на лице.