Илиада   ::   Гомер

Страница: 74 из 109

Зевс Эгиох, обитатель эфира высокоцарящий, Сам над главами троян заколеблет ужасным эгидом, Сим вероломством прогневанный; то неминуемо будет. Но меж тем, Менелай, и жестокая будет мне горесть, 170 Если умрешь ты, о брат мой, и жизни предел здесь окончишь. Я, отягченный стыдом, отойду в многожаждущий Аргос! Скоро тогда по отечестве все затоскуют ахейцы. В славу Приаму и в радость троянам, здесь мы оставим Нашу Елену, и кости твои середь поля истлеют, 175 Легшие в чуждой троянской земле, не свершенному делу. Скажет тогда не один беспредельно надменный троянец, Гордо на гроб наскочив Менелая, покрытого славой: - Если бы так над всеми свой гнев совершал Агамемнон! Он к Илиону ахейскую рать приводил бесполезно; 180 Он с кораблями пустыми в любезную землю родную Вспять возвратился, оставивши здесь Менелая героя. Так он речет; и тогда расступися, земля, подо мною!" Душу ему ободряя, вещал Менелай светловласый: "Брат, ободрися и в страх не вводи ополчений ахейских; 185 В место мне не смертельное медь вонзилася; прежде Пояс мой испещренный ее укротил, а под оным Запон и навязь, которую медники-мужи ковали". Быстро ему отвечал повелитель мужей Агамемнон: "Было бы истинно так, как вещаешь, возлюбленный брат мой! 190 Язву же врач знаменитый немедля тебе испытает И положит врачевств, утоляющих черные боли". Рек - и к Талфибию вестнику речь обратил Агамемнон: "Шествуй, Талфибий, и к нам призови ты Махаона мужа, Славного рати врача, Асклепия мудрого сына.

|< Пред. 72 73 74 75 76 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]