Исторические корни Волшебной Сказки   ::   Пропп

** ФотиноС., Маркус С. Грамматика сказки // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985.

471

различных типов: волшебной сказки, бытовой сказки, анекдота. Конечная цель работы – «наметить возможность для примирения принципа полисемии художественного текста с требованиями научного анализа этого текста» (275). Предлагается порождающий механизм для некоторых румынских сказок, а также построение бесконечного продолжения этих сказок которое могло бы прояснить их структуру. «Порождающая грамматика <...>реализует бесконечное продление текста, которое подтверждает данное прочтение текста. <...>Каждой сказке приписывается множество грамматик – факт, который мы попытаемся иллюстрировать анализом соответствующих примеров» (276).

Первым этапом анализа является описание сказки в виде последовательности сегментов-событий (для каждого текста своих). С помощью операций семантического приравнивания, сокращения и объединения сегменты-события преобразуются в нарративные сегменты. Последние описывают повествование в достаточно общем виде, что позволяет выяснить строение сказки и обнаружить явления повторяемости, симметрии и т. п. Выделенные единицы представляют собой достаточно высокую степень абстракции и во многом зависят от типа прочтения, принятого читателем.