Без видимых причин   ::   Дю Морье Дафна

-У вас, наверное, найдутся портреты, сделанные в ателье?

-Нет, - отозвалась мисс Марш, - а если и были, то куда-тозатерялись. При переездах, сами понимаете. Сюда мы переехали, когда Мэри уже исполнилось пятнадцать. До этого мы жили в Лозанне.

-А вы удочерили Мэри, когда ей было пять лет, так, кажется, говорил сэр Джон?

-Да, около пяти.

Снова минутное замешательство, чуть заметно дрогнувший голос.

-А нет ли у вас фотографии родителей леди Фаррен?

-Нет.

-Как я понял, ее отец был вашим единственным братом?

-Да, единственным.

-Что заставило вас взять к себе племянницу?

-Ее мать умерла, и брат не знал, что с ней делать. Она была болезненным ребенком. Мы с братом решили, что это будет наилучшим выходом из положения.

-Брат, разумеется, выплачивал вам какую-то сумму на уход за девочкой и ее образование?

-Ну естественно. Иначе я бы не справилась.

И тут мисс Марш совершила оплошность. Не будь этой оплошности, Блэк, вероятно, оставил бы ее в покое.

-Вы задаете какие-то странные вопросы, мистер Блэк, не относящиеся к делу, - проговорила она, коротко и суховато рассмеявшись. - Не понимаю, какой интерес представляет для вас пособие, выплачиваемое мне отцом Мэри. Вы хотите знать, почему бедняжка Мэри лишила себя жизни. Этого же хочет ее муж, этого хочу я.

-Меня интересует все, имеющее хотя бы отдаленную связь с прошлым леди Фаррен, - возразил Блэк. - Видите ли, именно затем меня и нанял сэр Джон. Пожалуй, пора объяснить, что я не близкий друг сэра Джона, а частный детектив.

Лицо мисс Марш приобрело серый оттенок.