История испанской инквизиции (Том I)   ::   Льоренте Х А

Управлять еюбывает невозможно, если город находится в руках раскольников или нехристиан. Иногда епископов титулуют по исчезнувшим городам, бывшим некогда христианскими и имевшим когда-то епископов. Таков был случай с толедским каноником, о котором говорит Льоренте.

826 Утика - древний город в Северной Африке, в теперешнем Тунисе. Он был основан колонистами из финикийского Тира (теперь деревня Сур), после карфагенян им владели римляне, разрушен в V в.

827 Змеиное отродье - так по Евангелию называл Христос фарисеев.

828 Энглеси (Anglesey) - английский остров близ Уэльса, с 1860 г. соединен с материком посредством моста.

829 Корнулл (Cornwall) - область на юго-западе Англии, в древности была населена кельтами.

830 Монахи в католической церкви делятся на три разряда: 1) professi (постриженные монахи), 2) noriti (приукаженные послушники), 3) fratres laid (бельцы). Бельцы не произносят обетов и живут при монастыре, пользуясь относительной свободой.

831 Декурион - сперва начальник взвода в римской пехоте, затем участковый начальник городской милиции, впоследствии (во время империи) сенатор муниципития (города, пользовавшегося самоуправлением). С этим значением титул и должность перешли в средние века и удержались дальше (в латинских странах - Италии, Испании).

832 Присяжный - член городского муниципия, то есть городского самоуправления.