Призраки войны   ::   Мюррей Уилл

Он вел автобус всю ночь, но понятия не имел, где они находятся и как далеко отсюда до камбоджийской границы.

Один юноша явно никак не решался подойти к Римо. Римо поманил его пальцем. Парень подошел поближе.

– Как тебя зовут, дружище?

– Нгуен.

– Далеко ли отсюда до камбоджийской границы, Нгуен?

Нгуен почесал в затылке и задумчиво взглянул на дорогу.

– Сорок километров, – сказал он и махнул рукой в ту сторону, откуда они приехали.

– Ты хочешь сказать, в ту сторону? – Римо махнул рукой в противоположную сторону и залил в бак остатки бензина из канистры.

Нгуен покачал головой.

– Нет, туда. – И снова махнул рукой на восток.

– Но это дорога обратно в Сайгон! – возразил Римо. – Камбоджа в другой стороне.

– Это дорога назад во Вьетнам, – пояснил Нгуен. – Мы уже в Камбодже.

Римо от удивления даже выронил канистру.

– Когда мы пересекли границу?

– Час назад. Когда проехали мимо вон той горы. Римо проследил, куда указывал палец Нгуена. Далеко, почти на самом горизонте, виднелась крутая гора, поросшая лесом. Поначалу Римо не обратил на нее никакого внимания. Но теперь он ее вспомнил. Эту гору называли Черная дева. Она находилась как раз на границе между Вьетнамом и Камбоджей. До нее было далеко.

– Великолепно! – усмехнулся Римо. – А почему мне никто об этом не сказал?

– Никто не хотел, чтобы ты останавливался. Это опасный район. Здесь красные кхмеры. Постоянные бои.

Тут из кустов появились и другие юноши и девушки. Многие из них на ходу отирали прохладную влагу с губ.