Избранное   ::   ибн Сина Абу Али

5



«Я стократ щедрей тебя», — похваляется иной,

А просители придут, повернется к нам спиной.

6



Сердца наши, скальной породы, связала любовь оттого,

Что ты неприступна, как камень, а я — терпеливей его.

7



Басмой волосы окрашу, снова буду молодым,

Но не ранее, чем ворон, сможет стать, как я, седым.

8



Она косы смоляные расплела, пугая ночь,

Лик снял ее при этом и бежала в страхе ночь.

9



Воистину чудесные дела: возносятся безмозглые тела,

Их наделила тупостью природа, а родовая знатность вознесла.

10



Растительную если ты предпочел еду,

То с пищею скоромной будь строго не в ладу.

11



Не лезь в огонь и к банному котлу

Не прижимайся, если он в пылу.

12



Умерен будь в еде — вот заповедь одна,

Вторая заповедь: поменьше пей вина.

13



Как от слепцов скрыт солнца ясный свет,

Так для глупцов дороги к правде нет.

14



Коль смолоду избрал к заветной правде путь,

С невеждами не спорь, советы их забудь.

15



Чем реже рука поднимает застольную чашу вина,

Тем крепче в бою и храбрее и в деле искусней она.

16



Благо, если до последней из дорог

Ум не знал бы ни сомнений, ни тревог.

Памятник Абу Али ибн Сине в городе Бухаре.



Поэма о медицине

(урджуза)

Вступление



Во имя милосердного творца,

Создателя начала и конца,

Предвечного, единого, живого.