Избранное   ::   ибн Сина Абу Али

На голову выше сородичей прочих не я ли?—

Но это понять хоть один из них может едва ли,

Кого удивят они? Чем они могут гордиться,

И разве цена их с моею ценою сравнится?

Я — дождь благодатный, оии — суховею подобны,

Я — знаньями славен, они — неразумны и злобны.

Перо свою верность хранит мне в мгновенье любое,

Руке не изменит меч острый мой на поле боя.

И в бой я кидаюсь с весельем души беззаботным,

И враг отступает подобно трусливым животным.

И небо от пыли и пролитой крови чернеет,

Хоть за полдень только, а кажется, что вечереет.

Захватим добычу мы, благословляя удачу,

И враг за убитых заплатит нам выкуп впридачу.

Теперь я хочу, соблюдая законы приличья,

Напомнить невеждам, чье слышится косноязычье:

В речах языку нанести вы стремитесь увечье,

Ои мог бы погибнуть, когда б не мое красноречье.

Вокруг знатоки утверждать до сих пор не устали,

Что должен язык говорить лишь моими устами.

Повсюду известна наукой моя увлеченность,

Познанья копье не моя ль заточила ученость?

Учителем стал я всех тех, кто учиться желает,

На гибель невеждам пусть знамя науки блистает,

Да жаль, что судьба не всегда мне дарит свою милость.

Поддержка друзей на укоры сегодня сменилась,

Когда б против рока пойти я решился в гордыне,

Не зная упрека, всего бы добился я ныне.