Продавец швейных машинок   ::   Морган Стенли

- Мистер Тобин займется вами, мадам, - произнес Дрейпер и, ослепив её лучезарной улыбкой, удалился к кабинкам.

- Вы хотите отремонтировать машинку? - спросил я.

Она снова улыбнулась.

- Да, будьте добры. Не могу понять, что с ней стряслось. Внизу что-то звякает.

Я послушно начертал в заявочной квитанции "внизу что-то звякает", а также записал её адрес и телефон.

- Вы сможете приехать сегодня днем? - спросила она.

Что ж, если столь почтенная дама просит об одолжении, Расс Тобин не способен отказать.

- Конечно, мадам, - расшаркался я. - Непременно. Вы будете дома весь день?

- Да, я никогда не выхожу до вечера.

- Мы приедем, - великодушно пообещал я.

Вэнса чуть не хватил удар, когда я ему об этом сказал.

- Черт побери, ты же знаешь, сколько у меня уже этих долбаных заказов!

Он помахал перед моим носом толстенной пачкой квитанций.

Я пожал плечами.

- Извини, Вэнс, но она очень важная клиентка.

Вэнс вздохнул и выдохнул с такой силой, что загасил сигарету во рту Чарли.

- Ладно, - сказал он. - Но только поедем мы к ней в самую последнюю очередь.

К дому миссис Хендерсон мы подкатили в половине пятого.

Огромный старый дом, казавшийся особенно сумрачным под льющим, как из ведра дождем, напомнил мне особняки, окружавшие крикет-клуб. К дому вела широкая подъездная аллея, окруженная моими самыми нелюбимыми деревьями и кустарниками - увядшими гортензиями, лавром и бирючиной.