JК
Язык взаимоотношений (Мужчина и женщина) :: Пиз Алан
Страница: 1 из 54---------------------------------------------
Пиз Алан , Барбара
Язык взаимоотношений (Мужчина и женщина)
Аллан и Барбара Пиз
Язык взаимоотношений (Мужчина и женщина)
Перевод М.Г. Звонарев.
Введение.
Солнечным утром Боб, Сью и три их дочери на машине отправились на воскресную прогулку. Боб сидел за рулем, а Сью - рядом с ним, поминутно оборачиваясь, чтобы присоединиться к веселой болтовне своих дочерей. Говорили они все одновременно, причем совершенно о разных вещах, и Боб вел машину под несмолкаемый гам, лишенный для него всякого смысла. Наконец он не выдержал: - Не могли бы вы заткнуться! - гаркнул Боб. В салоне разом стихло. - Почему? - после паузы спросила Сью. - Потому что я веду машину! - раздраженно бросил он. Женщины недоуменно переглянулись. "Ведет машину?" - пробормотала одна из них. Они не могли понять, как связан их разговор с вождением машины, а Боб никак не мог уяснить, почему женщины говорили все разом, временами совершенно о разных вещах, причем, казалось, ни одна из них не слушает других. Почему бы им не помолчать немного, дав ему возможность сосредоточиться? Из-за этого базара он уже пропустил последний поворот на скоростном шоссе. Суть проста: мужчины и женщины отличаются друг от друга. Они не хуже, не лучше друг друга - они разные. Ученые, антропологи и социобиологи знают это давным-давно, но им известно также, что стоит им открыто провозгласить такой тезис в: "политически выдержанном мире", как они тут же станут изгоями.
Пиз Алан , Барбара
Язык взаимоотношений (Мужчина и женщина)
Аллан и Барбара Пиз
Язык взаимоотношений (Мужчина и женщина)
Перевод М.Г. Звонарев.
Введение.
Солнечным утром Боб, Сью и три их дочери на машине отправились на воскресную прогулку. Боб сидел за рулем, а Сью - рядом с ним, поминутно оборачиваясь, чтобы присоединиться к веселой болтовне своих дочерей. Говорили они все одновременно, причем совершенно о разных вещах, и Боб вел машину под несмолкаемый гам, лишенный для него всякого смысла. Наконец он не выдержал: - Не могли бы вы заткнуться! - гаркнул Боб. В салоне разом стихло. - Почему? - после паузы спросила Сью. - Потому что я веду машину! - раздраженно бросил он. Женщины недоуменно переглянулись. "Ведет машину?" - пробормотала одна из них. Они не могли понять, как связан их разговор с вождением машины, а Боб никак не мог уяснить, почему женщины говорили все разом, временами совершенно о разных вещах, причем, казалось, ни одна из них не слушает других. Почему бы им не помолчать немного, дав ему возможность сосредоточиться? Из-за этого базара он уже пропустил последний поворот на скоростном шоссе. Суть проста: мужчины и женщины отличаются друг от друга. Они не хуже, не лучше друг друга - они разные. Ученые, антропологи и социобиологи знают это давным-давно, но им известно также, что стоит им открыто провозгласить такой тезис в: "политически выдержанном мире", как они тут же станут изгоями.