Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Он терпеливо массирует ее, выправляет позвоночник, разминает по одному сведенные болезнью мускулы и нервы. Сердце щемило, когда я смотрела, с какой покорностью Эдит слушала этого человека, учившего ее ходить, как ребенка. "Правую ногу вперед. Так. Теперь левую. Еще три шага, Эдит. На сегодня достаточно". Впоследствии он сопровождал Эдит во всех ее поездках: она больше не могла обходиться без его помощи.

Когда я снова увиделась с ней на бульваре Ланн, в доме было примерно так же весело, как на кладбище. Еще немного, и все бы стали ходить на цыпочках. Никакой музыки... ничего! Подобной мертвой тишины я никогда не слышала. У Эдит было такое отекшее лицо, что казалось, она играла в мяч с роем пчел.

- Момона, скажи, я страшная?

- Немножко щечки округлились, но это тебе даже идет!

Жестом она показывает, что ей наплевать.

- Ты что же, думаешь, я могу с такой рожей выйти на сцену?

Нет, это было невозможно. Когда Лулу мне позвонил, чтобы сообщить о ее возвращении, он сказал: "Все в порядке, она выкрутилась. Ей нужно совсем немного времени, чтобы снова войти в колею. Скоро она тронется в путь!"

Как в воду глядел! Спутал только направление! Ей понадобилось совсем немного времени, чтобы снова... попасть в больницу. Но уже получалось слишком много болезней, клиник, врачей, операций... Хотелось крикнуть: "Перебор!"

Гепатическая кома. В девяноста случаях из ста это конец. Но не для Эдит. Она снова выжила. Газетчики убрали в столы заготовленные некрологи.