Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Она сказала мне: "Приезжай, Момона!"

Тогда Тео произнес в своей обычной спокойной манере в стиле "Вы, кажется, забыли, что муж - я":

- Если Эдит хотела вас видеть, Симона, я пойду скажу ей, что вы здесь.

В наступившей тишине было слышно, как Бонели скребли по дну кастрюльки, в которой тушился их кролик.

Тео вернулся радостный.

- Пойдемте скорее, она вас ждет.

Все удивились, хотя удивляться было нечему. Все было нормально, как должно было быть. Трудность состояла лишь в том, чтобы сообщить Эдит, что я приехала.

Я не помню, как выглядела лестница, но на дверь я посмотрела и запомнила руку Тео, когда он взялся за ручку двери: он не поворачивал ее... хотел мне что-то сказать. Очень тихо он спросил:

- Вы, кажется, не видели ее несколько месяцев?

- В последний раз незадолго до вашей свадьбы. Я была больна. Мы перезванивались.

- Она очень изменилась, Симона. Не покажите ей этого.

Когда он толкнул дверь, я поняла.

У нее почти не осталось волос. На слишком круглом лице не было ничего, кроме огромных глаз и рта, который казался разбитым...

Я улыбнулась. Точнее, постаралась улыбнуться, как делала всегда в течение нашей жизни; в ответ на эту улыбку Эдит мне всегда говорила: "Ты стойкий солдатик".

- О, моя Момона, как я рада! Я ждала тебя только в понедельник!

Я не моргнула глазом.

- Выяснилось, что в понедельник у меня другие дела, вот я и приехала раньше.

- Ты хорошо сделала.

Тео вышел. Он еще и тактичен! Этот парень обладал всеми достоинствами!

- Момона, как ты его находишь? Хорош, а!

- Не то слово, Эдит.