Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Даниэль подняла голову, посмотрела на меня через стекла очков и спросила: "Вы уезжаете?"

Эдит мне приказала: "Ложись внизу в гостиной", только этот приказ не дошел до кухни. Вчера еще она могла отдавать любые распоряжения, и они отвечали: "Конечно, мадам Эдит... Ну, разумеется, какая прекрасная мысль!.. Черное - это белое, белое - это черное..." Но в это раннее утро - было четыре часа - Эдит уже перестала быть хозяйкой. Они поняли, что я не стану беспокоить Тео, что я не вернусь к Эдит... Кто-то из них сказал: "Шофер отвезет вас в аэропорт".

Было около пяти, когда мы туда приехали. Подонок даже не спросил меня, не хочу ли я выпить кофе. Выкручивайся сама! В этот час аэровокзал выглядел так, как футуристы изображают пустыню после конца света. Ни живой души. Наконец мне попался служащий, более или менее любезный. Я спросила:

- Мне нужно в Париж, а мой самолет летит только в полдень. Нет ли возможности улететь раньше?

- Я постараюсь это устроить,- ответил он.- Приходите к половине восьмого, место наверняка будет.

Я села в такси и поехала по Ницце. Этот город не из тех, что просыпаются на рассвете! Он долго потягивается! Не так-то легко в этот час найти открытое бистро, где можно выпить кофе. Да я и не сумела бы облатку проглотить, у меня стоял комок в горле. Я думала о том, что никто никогда не сможет прожить такую жизнь, как наша... Я проехала мимо "Буат а витэс", мимо отеля "Джиофредо", где мы жили, мимо пассажа "Негрэ"...

Я вернулась в аэропорт, села в самолет. Ноги подо мной подкашивались.