Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Но плакать начали мы, и взялись за это всерьез. Все пропало из-за того, что не было денег. А папа Лепле нам еще не дал ни одного франка.

К счастью, в этот момент в зал вошла жена Мориса Шевалье, Ивонна Балле. Услышав крики Лепле, она поинтересовалась, в чем дело.

- Перестань, Луи. Не сходи с ума,- запугаешь девочку. Она не сможет петь.

- Ах, так ты считаешь, что она может петь в таком виде?

- У тебя нет рукавов?

- Только один. Мы не успели связать другой. Не могу же я петь с одним рукавом.

- А платка у тебя нет?

Тогда было модно, чтобы певицы, исполнявшие реалистические песни, выходили на сцену, накинув на плечи платок. Мы-то этого не знали. Эдит, и без того всегда бледная, сделалась как полотно.

- Нет. Раз нет - так нет. Я не буду петь.

Ивонна сказала:

- На, вот тебе второй рукав,- и протянула ей свой платок, большой квадрат фиолетового шелка.

С тех пор Эдит навсегда полюбила фиолетовый цвет, она верила, что он приносит ей счастье.

Все равно за полчаса до выхода Эдит была зеленой от страха, а меня била дрожь, я слова не могла вымолвить, у меня стучали зубы. Зал был полон, и все были в самых шикарных туалетах.

Нам назвали несколько имен: Морис Шевалье, Ивонна Балле, Жан Траншан, Жан Мермоз*, Мистенгет, Мод Лотл, Анри Летелье, директор "Журналь", одного из самых крупных еженедельников того времени.

______________

* Знаменитый французский летчик, осуществивший в 1930 года

первый перелет из Франции в Южную Америку.