Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Я кланялась, уходила со сцены, и мне казалось, что в ушах у

меня звучат газетные фразы: "Нет дыма без огня", "Она поставляла

ему развлечения", "От тех, кто приходит с улицы, всего можно

ждать...". Очень трудно петь, если тебе никогда не аплодируют. Но

ведь нужно есть.

"Одетта" был доволен. Я была аттракционом. Сюда приходили за

тем, чтобы послушать песни не улицы, а мусорной ямы.

Однажды вечером они, видимо, сдали свои хорошие манеры в

гардероб. После первой песни в тишине зала кто-то свистнул.

(Бедная Эдит, это было только начало, ей пришлось потом

столкнуться с худшим.)

За одним столиком поднялся респектабельного вида мужчина с

седыми волосами. Он высказал им то, что думал:

- В кабаре не свистят, это не притон.

- Вы что, газет не читаете?- крикнули ему в ответ.

- Читаю, но предоставляю полиции вершить суд, а полиция

отпустила ее на свободу, и здесь она актриса, как любая другая.

Если вам не нравится то, что она делает, молчите - или

аплодируйте ей. Одно из двух.

И он принялся аплодировать. Кое-кто последовал его примеру.

Несмотря на это, Эдит не возобновила контракта, когда срок его

истек, у нее не хватило духу.

"Я стала спускаться все ниже и ниже. Канетти был очень добр,

он устроил мне выступления в кинотеатрах. Конечно же, и для них я

была живым аттракционом! Они тоже приходили посмотреть на девушку

из "дела "Пепле". Повсюду было одно и то же.