JК
Юмор в Интернет-коммуникации: социокультурный аспект :: Сычёв А. А.
Страница: 18 из 22В сети существует масса шуток, обыгрывающихэто непонимание:
Для ухода за пожилым программистом требуется приятная женщина, говорящая на FORTRAN, BASIC и С++.
Столкновение обыденного языка и английских компьютерных терминов – частый объект для многочисленных анекдотов:
***
Два программиста сидят в кафе. Мимо идёт красивая девушка.
– Классные у неё properties [13] , – говорит один.
– Вчера проверял… Всё read only [14] , – с грустью отвечает другой.
***
Встречаются два программиста:
– Я вчера ночью к своей жене подхожу, а она мне: «Access Denied» [15] .
– Это ещё ничего… а моя: «Sharing violation» [16] .
***
Обилие англицизмов, не всегда оправданных – не единственная проблема языка Интернет-коммуникации. Гораздо большей проблемой становится нарастающая безграмотность письменной речи в сети. В этом тоже есть свой комизм, но комизм вызывающий не только смех. Краткость текстов в форумах и чатах, спешка в наборе, обилие пользователей, ещё не усвоивших правила русского языка превращают ошибки в постоянно встречающуюся и потому обычную вещь. Отчасти виновниками проблемы являются и новостные сайты, которые в погоне за оперативностью экономят время на редакторской правке: даже наиболее профессиональные из них грешат обилием ошибок. Если ввести в строку поиска слова, написанные заведомо неправильно, то достаточно высока будет вероятность того, что вы получите многочисленные ссылки на тексты, их содержащие.
Для ухода за пожилым программистом требуется приятная женщина, говорящая на FORTRAN, BASIC и С++.
Столкновение обыденного языка и английских компьютерных терминов – частый объект для многочисленных анекдотов:
***
Два программиста сидят в кафе. Мимо идёт красивая девушка.
– Классные у неё properties [13] , – говорит один.
– Вчера проверял… Всё read only [14] , – с грустью отвечает другой.
***
Встречаются два программиста:
– Я вчера ночью к своей жене подхожу, а она мне: «Access Denied» [15] .
– Это ещё ничего… а моя: «Sharing violation» [16] .
***
Обилие англицизмов, не всегда оправданных – не единственная проблема языка Интернет-коммуникации. Гораздо большей проблемой становится нарастающая безграмотность письменной речи в сети. В этом тоже есть свой комизм, но комизм вызывающий не только смех. Краткость текстов в форумах и чатах, спешка в наборе, обилие пользователей, ещё не усвоивших правила русского языка превращают ошибки в постоянно встречающуюся и потому обычную вещь. Отчасти виновниками проблемы являются и новостные сайты, которые в погоне за оперативностью экономят время на редакторской правке: даже наиболее профессиональные из них грешат обилием ошибок. Если ввести в строку поиска слова, написанные заведомо неправильно, то достаточно высока будет вероятность того, что вы получите многочисленные ссылки на тексты, их содержащие.