Когда король губит Францию (Проклятые короли - 7)   ::   Дрюон Морис

Когдаон узнал, что я небезуспешно изучаю ту же науку, он почувствовал ко мне расположение, и именно поэтому он так благосклонно выслушал пожелание короля Франции сделать меня кардиналом в тридцать лет, что, надо сказать, бывает не каждый день. Итак, я отправился в Авиньон получать свою кардинальскую шапку. Знаете, как это происходит? Нет? Не знаете?

Папа устраивает великое пиршество, на которое приглашаются все кардиналы по случаю принятия в курию нового собрата. По окончании трапезы папа садится на свой престол и возлагает шапку на нового кардинала, а тот стоит коленопреклоненный и целует сначала папскую туфлю, а потом его уста. Я был слишком молод, чтобы Иоанн XXII... а ему было тогда восемьдесят семь лет... обратился ко мне со словами venerabilis frater [достопочтенный брат (лат.)]; поэтому-то он назвал меня dilectus filius [возлюбленный сын (лат.)]. Но прежде чем приказать мне подняться с колен, он шепнул мне на ухо: "А знаешь, во сколько обошлась мне твоя шапка? В шесть ливров семь су и десять денье". Такова уж была манера у этого папы - любил сбить спесь с человека, когда было от чего возгордиться, вставив насмешливое словцо среди торжественных словес. До конца дней моих сохраню я о нем светлую память. Святой отец, весь ссохшийся, морщинистый, в белом своем головном уборе, обхватывающем щеки... Было это 14 июля года 1331...

Брюне! Скажи, чтобы остановили лошадей. У меня ноги затекли, и я хочу немножко пройтись вместе с моим племянником.