JК
Когда врут учебники истории. Прошлое, которого не было :: Балабуха Андрей
Страница: 57 из 472Ярислейв держит Хольмгард, а третий — Пальтескью и всю область, что сюда принадлежит. Теперь у них разлад из-за владений, и всех более недоволен тот, чья доля по разделу больше и лучше…» [ 59 ]
Король Болеслав I Храбрый
Понятно, что Ярислейв — это Ярослав, а Хольмгард — Новгород; Вартилав — Всеслав, а Пальтескью — Полоцк. Но кто такой Бурислейв, сидящий в Кенугарде — Киеве? Первый переводчик «Саги об Эймунде», Сенковский [ 60 ], высказал догадку, что мы имеем дело с контаминацией двух исторических персонажей — Святополка Окаянного и Болеслава Храброго; некоторые историки разделяют эту точку зрения по сей день.
Однако в 1969 году академик В. Янин [ 61 ] выдвинул иное предположение: Бурислейв — это Борис, недаром же кое-где встречается и полная форма этого имени — Борислав. Получается, что любимый сын Владимира занял-таки киевский стол, после чего воевал с Ярославом и пал от руки Эймунда. Это снимает многие недоумения, вызванные противоречиями летописной историографии. Однако принять тезис Янина все-таки трудно — и отнюдь не из-за еретичности и непривычности.
Дело в другом. Хотя на грани X—XI веков регулярная чеканка монеты на Руси не практиковалась, всякого рода значительные события (например, каждое восшествие великого князя на престол, а при Владимире I — также принятие христианства, женитьба на внучке Оттона Великого [ 62 ] и конфликт 1014 года с Ярославом) непременно сопровождались и появлением соответствующих сребреников или златников.
Король Болеслав I Храбрый
Понятно, что Ярислейв — это Ярослав, а Хольмгард — Новгород; Вартилав — Всеслав, а Пальтескью — Полоцк. Но кто такой Бурислейв, сидящий в Кенугарде — Киеве? Первый переводчик «Саги об Эймунде», Сенковский [ 60 ], высказал догадку, что мы имеем дело с контаминацией двух исторических персонажей — Святополка Окаянного и Болеслава Храброго; некоторые историки разделяют эту точку зрения по сей день.
Однако в 1969 году академик В. Янин [ 61 ] выдвинул иное предположение: Бурислейв — это Борис, недаром же кое-где встречается и полная форма этого имени — Борислав. Получается, что любимый сын Владимира занял-таки киевский стол, после чего воевал с Ярославом и пал от руки Эймунда. Это снимает многие недоумения, вызванные противоречиями летописной историографии. Однако принять тезис Янина все-таки трудно — и отнюдь не из-за еретичности и непривычности.
Дело в другом. Хотя на грани X—XI веков регулярная чеканка монеты на Руси не практиковалась, всякого рода значительные события (например, каждое восшествие великого князя на престол, а при Владимире I — также принятие христианства, женитьба на внучке Оттона Великого [ 62 ] и конфликт 1014 года с Ярославом) непременно сопровождались и появлением соответствующих сребреников или златников.