Король-сердцеед (Король-сердцеед, Молодость короля Генриха - II)   ::   Террайль Понсон Дю

- Когда я сходил вниз,- сказал Маликан,- я услыхал полузадушенный крик, но, когда я спустился, в зале не было никого!

Ноэ и принц переглянулись, но не успели обменяться ни единым словом, как входная дверь распахнулась и в объятия принца бросилась бледная, растрепанная женщина.

Это была принцесса Маргарита!

XXIX

Через два дня после того, как разыгралась трогательная сцена, которую мы только что описали, король Карл IX, уже чувствовавший приступы болезни сердца, а потому обычно плохо спавший, проснулся после необыкновенно спокойно и хорошо проведенной ночи раньше обыкновенного и в исключительно хорошем настроении. Это хорошее настроение стало еще крепче, когда он узнал от пажа, что в этот день стоит особенно хорошая погода и что, следовательно, возможна удачная охота. Поэтому он приказал позвать Пибрака.

-Пибрак, друг мой,- сказал король,- вы должны обложить для меня оленя! Пибрак поклонился.

-Который теперь час? - спросил Карл IX.

-Семь часов, ваше величество!

-Ну, так я отправлюсь на охоту в десять.

-Я сейчас же отдам распоряжения, ваше величество!

-И предупредите ваших кузенов, Ноэ и Коарасса...

-Ах, ваше величество,- грустно сказал Пибрак,- что касается Ноэ, то это легко, но вот что касается Коарасса...

-Разве с ним случилось какое-нибудь несчастье? - с удивлением спросил король.

-Да, ваше величество, он опасно ранен в грудь.

-Кто же ранил его?

-Пока это еще тайна, ваше величество!

-Для короля не существует тайн, Пибрак! - надменно ответил Карл IX.

-Но я не колдун, ваше величество, и раз мне самому ничего не сказали...