Корсар   ::   Фаррер Клод

И Тома Трюбле вместе с Луи, - в своей кают-компании, с глазу на глаз, - кончали свой полуденный обед, состоявший из солонины, очень жесткой, сушеных турецких орехов, которые моряки называют фасолью, и сухарей, еще тверже мяса. Закончив есть, Тома, добрый католик, запел хваление Захарии, потом Magnificat. А Луи, ему подпевавший, добавил еще Miserere. Они поступали так, как принято поступать на всех христианских корсарских судах, чтобы освятить всякую трапезу. Помолившись оба таким манером, они дружелюбно взглянули друг на друга.

- Нравится мне это, - сказал капитан. - Когда поешь такие песни, что поют у нас в церквях, то родина кажется ближе.

- Да, - сказал Геноле.

Он больше ничего не прибавил. Лоб его озабоченно нахмурился.

- Что с тобой? - спросил Трюбле, внимательно глядя на него.

- Ничего.

- Будет! А я тебе говорю - что-то есть.

- Да нет же.

- Есть! И, разрази меня Бог, по-моему, нам с тобой нехорошо таиться друг от друга.

- Ладно, - сказал Геноле. - Если ты так дело повернул, так я тебе расскажу. Потом сердись, если хочешь. Со мной то, что, по-моему, все это предприятие негоже для добрых католиков. Тома, капитан... послушай... и после сам поразмысли: мы с тобой честные и добрые католики так что мы тут делаем в компании с этим англичанином нехристем, наверное, и гугенотом, если не хуже? Зачем нам гнаться за испанцами и драться с ними, добрыми и честными католиками, как и мы, и подданными короля, у которого с нашим королем сейчас дружба.