JК
Кожаная воронка :: Конан-Дойль Артур
Страница: 14 из 18И вдругсердце остановилось у меня в груди. Объятый леденящим ужасом, я даже не мог вскрикнуть. Что-то приближалось ко мне из темноты комнаты.
Когда человек, не опомнившийся от пережитого ужаса, переживает его снова, это может сломить его дух. Не способный ни рассуждать, ни молиться, я сидел в немом оцепенении, глядя на темную фигуру, двигавшуюся ко мне через комнату. Но тут фигура попала в белую полосу лунного света, и я ожил. Это был Дакр, и по его лицу я понял, что он испуган не меньше, чем я.
- Господи боже, что с вами? Что случилось? - спросил он хриплым голосом.
- О, Дакр, как я рад вашему приходу! Я побывал в аду. Какой это ужас!
- Значит, это вы кричали?
- Наверное.
- Ваш крик переполошил весь дом. Все слуги до смерти перепуганы. - Он чиркнул спичкой и зажег лампу. - Попробуем-ка снова разжечь огонь, - добавил он, подбрасывая поленья в камин, где дотлевали последние красные угольки. Боже мой, дружище, вы бледны как мел! У вас такой вид, будто вы видели призрака.
- Так оно и было - нескольких призраков.
- Выходит, эта кожаная воронка оказала-таки действие?
- Я больше не согласился бы спать рядом с этой чертовой штуковиной, предложи вы мне хоть все свое состояние!
Дакр хихикнул.
- Я так и думал, что вам предстоит рядом с ней веселенькая ночка, сказал он.
Когда человек, не опомнившийся от пережитого ужаса, переживает его снова, это может сломить его дух. Не способный ни рассуждать, ни молиться, я сидел в немом оцепенении, глядя на темную фигуру, двигавшуюся ко мне через комнату. Но тут фигура попала в белую полосу лунного света, и я ожил. Это был Дакр, и по его лицу я понял, что он испуган не меньше, чем я.
- Господи боже, что с вами? Что случилось? - спросил он хриплым голосом.
- О, Дакр, как я рад вашему приходу! Я побывал в аду. Какой это ужас!
- Значит, это вы кричали?
- Наверное.
- Ваш крик переполошил весь дом. Все слуги до смерти перепуганы. - Он чиркнул спичкой и зажег лампу. - Попробуем-ка снова разжечь огонь, - добавил он, подбрасывая поленья в камин, где дотлевали последние красные угольки. Боже мой, дружище, вы бледны как мел! У вас такой вид, будто вы видели призрака.
- Так оно и было - нескольких призраков.
- Выходит, эта кожаная воронка оказала-таки действие?
- Я больше не согласился бы спать рядом с этой чертовой штуковиной, предложи вы мне хоть все свое состояние!
Дакр хихикнул.
- Я так и думал, что вам предстоит рядом с ней веселенькая ночка, сказал он.