Красотка-еврейка (Король-сердцеед, Молодость короля Генриха - I)   ::   Террайль Понсон Дю

- Что вы скажете об этой мещаночке, Анри?

- Она очаровательна, голубчик Ноэ!

- Не хуже Коризандры?

- Ну вот! - недовольно ответил принц, скандализованный подобным сравнением.- Я засмотрелся на нее просто потому. что мне пришла в голову странная мысль: не та ли это женщина. которую прошлой ночью преследовал Рене?

- Возможно, но ведь та была на черной лошади, а эта - на белой...

- Велика важность! Лошадь можно переменить... Но что-то в ее манерах, движениях говорит мне, что это она! Однако... Эй, ты там, поваришка! - крикнул он трактирщику.- Скоро ты покончишь со своей стряпней? Я голоден!

- Анри, Анри,- лукаво шепнул Ноэ,- готов держать пари, что вам не хочется ни есть, ни пить, а просто не терпится повидать поскорее вашу незнакомку!

- Да замолчи ты, глупый человек!

- И я нисколько не буду удивлен, если вы... "втюритесь" в нее, как говорит Брантом.

- Я люблю Коризандру! - пылко возразил принц.

- О, я верю,- ответил Ноэ с насмешливой улыбкой,- но в путешествии отсутствующая возлюбленная точно так же теряет свои права, как муж, уехавший на войну или на охоту!

- Ноэ, ты богохульствуешь! Ты отрицаешь любовь!

- Ничего подобного! Просто я философ, имеющий свои принципы!

- А в чем заключаются эти твои принципы?

- В том, что нет никакого греха снять ризу с иконы св. Петра, если хочешь надеть ризу на икону св. Павла!

- Не понимаю!

- Я говорю, подобно вашей бабке Маргарите Наваррской, языком притч. Риза - любовь, икона - женщина, которую обожаешь. И если риза всегда со мной, а в путешествии мне вместо св. Петра встретился св. Павел, то...