Кухня дьявола   ::   Моримура Сэйити

Служащие отряда и их семьи провелибеспокойную ночь в противовоздушных щелях, поскольку поползли слухи, что "советские войска находятся уже на подступах к Харбину".

Ранним утром 10 августа из штаба Квантунской армии поступило распоряжение: "Начальнику отряда Исии явиться для получения указаний". Однако Исии в отряде не было, местопребывание его было строго засекречено, никто о нем ничего не знал. В Чанчунь срочно вылетел его адъютант.

Прибыв в штаб Квантунской армии, он обнаружил, что командующий Квантунской армией Отодзоо Ямада и большая часть руководства штаба вылетели на места. В штабе к этому времени скопились вороха срочных донесений со всех районов Китая и телеграмм из генерального штаба. Вообще обстановка в штабе была как в горящем доме.

Когда адъютант доложил, что явился для получения указаний, ему был дан такой приказ: "Наступление советских войск развивается необычайно стремительно, части Квантунской армии начали отход к югу, "отряду 731" действовать по собственному усмотрению".

Руководство Квантунской армии само любило "действовать по собственному усмотрению" и давать подобные указания подчиненным. Таким путем оно провоцировало и военный конфликт у Халхин-Гола, и так называемый маньчжурский инцидент. Но на этот раз данное утром 10 августа "отряду 731" указание "действовать по собственному усмотрению" в действительности означало начать отход, а точнее, бегство ради собственного спасения.

Адъютант возвратился в отряд в полдень 10 августа.