Лунный камень   ::   Коллинз Уилки

На стук вышла миледи и закрыла за собою дверь. Через минуту мы услышали звуки ключа в замке; мисс Рэчель заперла дверь изнутри. Госпожа моя подошла к нам в сильном недоумении и огорчении.

- Пропажа алмаза совершенно потрясла Рэчель, - сказала она в ответ мистеру Фрэнклину. - Она какая-то странная и не хочет говорить об этом даже _со мною_. Вам невозможно увидеть ее теперь.

Усилив этим сообщением о мисс Рэчель наше недоумение, миледи после маленького усилия вернула себе свое обычное спокойствие и смогла действовать с обычной решимостью.

- Я полагаю, что ничего не остается делать, как послать за полицией, сказала она спокойно.

- А полиция прежде всего должна, - прибавил мистер Фрэнклин, подхватив ее слова, - схватить индусских фокусников, дававших здесь вчера представление.

Миледи и мистер Годфри (не знавшие того, что было известно мистеру Фрэнклину и мне) оба вздрогнули и удивились.

- Мне теперь некогда объясняться, - продолжал мистер Фрэнклин. - Я могу только сказать вам, что именно индусы украли алмаз. Дайте мне рекомендательное письмо, - обратился он к миледи, - к одному из фризинголлских судей; просто скажите ему, что я представляю ваши интересы и выполняю ваши желания, и позвольте мне тотчас же отправиться с этим письмом. Наша возможность поймать воров зависит от наших стараний не потерять ни единой минуты понапрасну.

Nota bene.