Лунный камень   ::   Коллинз Уилки

Из живого и веселого он сделался теперь, непонятно как, тихим, торжественным, задумчивым молодым человеком.

- Этот вопрос имеет две стороны, - сказал он: - объективную и субъективную. Которую нам предпочесть?

Он получил не только французское, но и немецкое воспитание. До сих пор он находился под влиянием, как я полагал, первого из них. А теперь (насколько я мог разобрать) его место заступило второе. Одно из правил моей жизни: никогда не примечать того, чего я не понимаю. Я выбрал среднее между объективной и субъективной стороной. Говоря попросту, я вытаращил глаза и не сказал ни слова.

- Извлечем сокровенный смысл из всего этого, - сказал мистер Фрэнклин. - Почему дядя отказал алмаз Рэчель? Почему не отказал он его тетушке?

- Это, по крайней мере, отгадать не трудно, сэр, - ответил я. Полковник Гернкастль знал хорошо, что миледи не захочет принять никакого наследства от него.

- Но почему он знал, что Рэчель не откажется также?

- Есть ли на свете молодая девушка, сэр, которая могла бы устоять от искушения принять такой подарок, как Лунный камень?

- Это субъективная точка зрения, - сказал мистер Фрэнклин. - Вам делает большую честь, Беттередж, что вы способны на субъективную точку зрения.