Медовый месяц длинною в жизнь   ::   Вулфолк Джоан

Мы с Биллом провели одно лето на берегу океана в коттедже с нашими друзьями, Лили и Артуром. Они нам очень нравились, и мы предвкушали удовольствие от отдыха. Оказалось, что мы ошиблись, потому что Лили и Артур постоянно ссорились.

Однажды Артур собрался поехать на железнодорожную станцию, чтобы поспеть на поезд. Он опаздывал. До отхода электрички оставалось несколько минут. Артур раздраженно крикнул: "Лили, ты знаешь, где ключи от машины?"

Лили появилась с побелевшим от гнева лицом.

"Я не трогала твои проклятые ключи. Я даже не подходила к машине. Если они пропали, то их потерял ты!"

Через неделю Лили услышала, как Артур договаривается по телефону с приятелем насчет гольфа. Не дождавшись, когда он положит трубку, она обратилась к нему: "Ты забыл, что мы обедаем с Вулфолками?"

Закончив разговор, Артур выпалил ледяным тоном: "Что с тобой? Ты считаешь, что я неспособен разобраться с моими делами? Почему ты думаешь, что я забыл об обеде? Как ты смеешь перебивать меня во время телефонного разговора таким глупым вопросом? Ты пыталась выставить меня идиотом!"

Оба инцидента кажутся на первый взгляд несвязанными между собой, но по сути они идентичны. Лили и Артур были рассержены тем, что они восприняли как критику. В обоих случаях преднамеренная критика отсутствовала. Артур просто попросил Лили помочь ему найти ключи, а Лили хотела убедиться в том, что новые планы мужа не помешают прежним.