Метаморфозы или Золотой осел   ::   Апулей

Преогромный пес - Цербер (Кербер), трехголовый пес, охраняющий выход из подземного царства.

35. Рассказ о четвертом поручении - мистическая аллегория о странствиях и страданиях души.

36. Юлиев закон - закон, изданный по предложению императора Августа (Гая Юлия Цезаря Октавиана Августа) и направленный против прелюбодеев.

37. ...заставлял меня светлый лик мой менять... - Боги, соединяясь со смертными женщинами, меняли свой облик.

38. "Боги, внесенные в списки Музами..." - шутливое сравнение богов с сенаторами, а муз с цензорами; сенатские списки находились в ведении цензоров, которые должны были пополнять их новыми именами, а в случае надобности вычеркивать имена недостойных.

39. ...союз не будет неравным... - Психея, получив бессмертие, станет "свободной".

40. см. прим. 5 к кн. V.

41. ...славный отрок сельский... - Ганимед.

42. Либер - см. прим. 6 к кн. II.

43. Сатир. - Сатиры - низшие лесные божества, составляющие свиту Диониса (Вакха).

44. Паниски (буквально: маленькие Паны) - то же самое, что сатиры; молодые сельские божки.

45. Выходя замуж, женщина из-под власти отца переходит под власть мужа.

46. Наслаждение - такая богиня почиталась в Риме и имела свой храм.

47. Луций хочет сказать, что острые камни пробьют его ослиную шкуру, как тонкую кожу пиявки.

48. Дирцея (Дирка) - жена фиванского царя Лика; близнецы Зет и Амфион, чью мать жестоко притесняла Дирцея, привязали ее к рогам быка, и тот разнес Дирцею в клочья.

49.