Метаморфозы или Золотой осел   ::   Апулей

Беллерофонт - герой, с помощью крылатого коня Пегаса победивший Химеру - изрыгавшее огонь трехглавое чудовище. Осел иронически сравнивается с Пегасом, а наездник с Беллерофонтом.

20. Мелеагр - герой многих греческих мифов. Когда ему было семь дней, в дом его отца пришли богини судьбы и сказали, что Мелеагр умрет, как только сгорит лежащее в очаге полено. Мать Мелеагра, Алфея, вынула полено из очага и спрятала его. Много лет спустя Мелеагр поссорился с братьями своей матери и убил их. Тогда Алфея сожгла спрятанное полено, и Мелеагр тотчас умер.

Книга VIII

1. Богиня Истина - дочь Зевса, кормилица Аполлона.

2. Либер - Вакх; см. прим. 6 к кн. II.

3. ...как из самого имени его явствует... - Имя Тразилл одного корня с греческим прилагательным, имеющим значение "отважный, дерзкий, наглый".

4. Киннамон - коричное дерево.

5. ...преждевременным браком...- Минимальный срок траура вдовы был десять месяцев.

6. ...в первую стражу ночи... - между шестью и десятью часами вечера.

7. Мстительницы - фурии.

8. Мы везли на себе... воробьев... - Прирученные воробьи были любимой забавой детей и женщин.

9. См. прим. 19 к кн. VII.

10. Гений-хранитель. - Римляне верили, что каждого человека от колыбели до могилы сопровождает особое божество, добрый дух-хранитель, который назывался гением.

11. Глашатай - этим словом обозначали, между прочим, посредника, бравшего на себя ведение аукциона.

12. Сирийская богиня. - Имя этой богини точно не установлено.