Метаморфозы или Золотой осел   ::   Апулей

- Корабль был священным символом Исиды богини моря и покровительницы мореплавателей. Возможно также, что он символизировал разливы Нила.

16. ...победных пальмовых листьев. - Пальма - эмблема победы.

17. ...фригийцы, первенцы человечества... - намек на знаменитый рассказ о египетском фараоне Псамметихе, который, желая установить, какое из человеческих племен самое древнее, приказал, чтобы двое новорожденных мальчиков были изолированы от людей и выкормлены козами. Первым словом, сказанным этими детьми, было "бекос" - "хлеб" по-фригийски. Это убедило фараона, что самый древний народ на земле - фригийцы.

18. Пессинунт - древний город Малой Азии: здесь чтили азиатскую богиню Кибелу, которая была отождествлена с Реей, великой матерью богов.

19. ...исконные обитатели Аттики... - Считалось, что афиняне - исконное население Аттики, в то время как большинство племен, населяющих Грецию, переселенцы из других мест.

20. ...Минервой кекропической.... - Минерва (Афина), покровительница Афин, называется по имени Кекропа, легендарного основателя и первого царя Афин.

21. ...критские стрелки... - Критяне славились меткостью стрельбы из лука.

22. Диктинна - Артемида, которой критское предание приписывало изобретение рыбацких сетей (сети - по-гречески "диктюон").

23. Трехъязычные сицилийцы - говорящие на местном сицилийском наречии, по-гречески и по-латыни.

24. Стигийской Прозерпиной...