Метаморфозы или Золотой осел   ::   Апулей

- Каждое божество имело много имен, и каждый народ свою главную богиню видел то в одном, то в другом обряде.

25. Беллона - см. прим. 14 к кн. VIII.

26. Геката отождествлялась с Прозерпиной-Персефоной.

27. Рамнузия (Немезида) - богиня справедливого возмездия, главный храм которой находился в аттическом селении Рамнунт.

28. ...Эфиопы, которых озаряют первые лучи восходящего солнца... - По представлению древних, Эфиопия была сказочной страной и простиралась к востоку и западу от Нила.

29. Изида (Исида) - первоначально египетская богиня, олицетворяющая плодородие Нильской долины, позднее - также богиня Луны. С распространением ее культа за пределы Египта, ее постепенно отождествляют с самыми разнообразными божествами, и, наконец, в глазах своих многочисленных почитателей она становится верховной владычицей всего сущего.

30. Корабль был священным символом Исиды.

31. Роза была священным цветком богини Исиды.

32. ...твое превращение не внушит никому подозрения... - Неожиданное превращение могло вызвать подозрение в преступных занятиях магией или могло быть расценено как злое предзнаменование.

33. Ахеронт - река в царстве мертвых; в переносном смысле (как здесь) подземное царство.

34. Елисейские поля, или Острова блаженных, по представлениям, характерным для поздней античности, - место, где пребывают души людей, праведно проживших свою жизнь.

35. Для многих культов характерно участие ряженых в священных процессиях. Возможно, первоначально маски имели символическое значение.

36.